1 00:00:17,893 --> 00:00:21,938 A LETRA DE PRATA 2 00:01:17,643 --> 00:01:21,667 Eu nunca tinha visto uma diligência rumo ao oeste, 3 00:01:21,702 --> 00:01:23,748 mas eu queria estar em um. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,784 Carregando as rédeas de seis cavalos. 5 00:01:26,785 --> 00:01:28,886 Com um mensageiro agarrando um rifle ao meu lado, 6 00:01:28,887 --> 00:01:31,622 e uma chicotada. 7 00:01:31,623 --> 00:01:33,624 Trinta quilômetros por dia. 8 00:01:33,625 --> 00:01:35,726 Esse é o trabalho que Eu sempre quis ter. 9 00:01:35,727 --> 00:01:38,832 Dirigindo a linha principal para Deadwood, para Tombstone, 10 00:01:38,833 --> 00:01:40,818 para Rawhide e Silver City. 11 00:01:40,819 --> 00:01:43,901 Oeste para Black Hills e a terra do ouro. 12 00:01:43,902 --> 00:01:46,771 Vá a lugares que o ferrovia não viu. 13 00:01:46,772 --> 00:01:51,075 Transportando passageiros corajosos, com ouro e correio dos EUA 14 00:01:52,405 --> 00:01:54,233 E sim, estou dirigindo. 15 00:01:54,234 --> 00:01:56,239 Se você pode ligar assim. 16 00:01:56,240 --> 00:01:59,936 Eu arrasto um velho carro alegórico de Weedcrick a Red Rock. 17 00:01:59,937 --> 00:02:04,819 Eu vou com o velho tio Ben, comendo poeira e empurrando mulas. 18 00:02:30,060 --> 00:02:31,586 Cuidadoso! 19 00:02:39,232 --> 00:02:41,626 Saia dessa miserável carruagem! 20 00:02:41,627 --> 00:02:43,794 Levante-se, porque isso é do correio 21 00:02:43,795 --> 00:02:46,797 Abaixe e remova a roda, ou teremos problemas. 22 00:02:46,798 --> 00:02:48,358 S quela você! 23 00:02:48,359 --> 00:02:51,068 Parece que ele não quer sujando suas botas 24 00:02:59,711 --> 00:03:01,212 Acaba com eu! 25 00:03:12,161 --> 00:03:13,891 O código caiu, senhor. 26 00:03:13,892 --> 00:03:16,842 Ligue o outro, Race, Eu cuidarei disso. 27 00:03:18,664 --> 00:03:22,774 Não precisa, garoto, estes não são eles nos causarão mais problemas. 28 00:03:22,940 --> 00:03:24,953 Isto é para seus touros. 29 00:03:24,954 --> 00:03:27,576 Agora vá e mova sua roda meu. 30 00:03:31,710 --> 00:03:33,911 Eu vou atirar, Klen! 31 00:03:39,315 --> 00:03:41,185 É suficiente? 32 00:03:41,496 --> 00:03:43,120 Já vi coisas piores. 33 00:03:43,121 --> 00:03:47,084 Red Rock está enchendo demais. As ruas terão que ser ampliadas. 34 00:03:47,085 --> 00:03:49,465 Que bom que você esteve aqui, Race. 35 00:03:49,466 --> 00:03:51,729 Você mexeu com um cara grande, Ei, garoto? 36 00:03:51,730 --> 00:03:54,471 Sim, mas parecia pequeno quando você apareceu 37 00:03:54,472 --> 00:03:56,867 Melhor levar a correspondência, eles estão esperando por você 38 00:03:56,868 --> 00:03:59,670 Qual e-mail? Não há nada aqui, 39 00:03:59,671 --> 00:04:02,161 exceto um pacote e três lugares vazios. 40 00:04:23,862 --> 00:04:28,165 Harker! Que maneira de dirigir é essa? 41 00:04:28,166 --> 00:04:30,768 Tentei estacionar como você quiser, Sr. 42 00:04:30,769 --> 00:04:33,904 Chegando na hora de causar uma boa impressão. 43 00:04:33,905 --> 00:04:36,173 Mas eles ficaram fisgados. 44 00:04:36,174 --> 00:04:39,777 Da próxima vez não chegue perto para um fazendeiro disposto a lutar. 45 00:04:39,778 --> 00:04:41,645 Jogue o que sobrou dessas mulas e será... 46 00:04:41,646 --> 00:04:43,436 procurando outro emprego 47 00:04:47,269 --> 00:04:49,771 Assine o recibo, Jess. 48 00:04:50,103 --> 00:04:52,107 Proteja-se disso, Ben. 49 00:04:54,488 --> 00:04:57,278 "O velho Luke está lhe dizendo pressionando, garoto? 50 00:04:57,279 --> 00:04:59,410 A única coisa que ele faz é balance sua cadeira... 51 00:04:59,411 --> 00:05:00,837 e pense no que ele vai me aborrecer. 52 00:05:00,838 --> 00:05:04,014 - Não aguento mais, Race! - Ligue para você mesmo, garoto. 53 00:05:04,015 --> 00:05:05,969 Isso não significa nada. 54 00:05:06,070 --> 00:05:09,490 É o seu jeito de ser, mas ele é o melhor superintendente ... 55 00:05:09,491 --> 00:05:11,341 da divisão nesta região. 56 00:05:11,421 --> 00:05:14,959 Não cometa erros porque Balance em sua cadeira. 57 00:05:14,960 --> 00:05:19,343 Ele estava no comando na época que os bandidos assaltaram tudo. 58 00:05:19,344 --> 00:05:24,550 Lembro-me de uma vez, Luke e eu com Tom Devisson... 59 00:05:24,551 --> 00:05:25,790 preparamos uma armadilha. 60 00:05:25,791 --> 00:05:27,858 Tom e outros vestidos de mulheres passageiras... 61 00:05:27,859 --> 00:05:29,255 eles entraram. 62 00:05:29,256 --> 00:05:34,698 Em Landscreek encontramos um grande tronco no meio da estrada. 63 00:05:34,699 --> 00:05:37,902 Ele disse ao motorista para continuar à esquerda, e assim ele fez. 64 00:05:37,903 --> 00:05:40,671 Nós nos encontramos com dez homens armados. 65 00:05:40,672 --> 00:05:42,139 Ocho! 66 00:05:42,755 --> 00:05:44,099 E o que você sabe? 67 00:05:44,100 --> 00:05:46,844 Eu matei dois antes de você partir. Como você está, Tom? 68 00:05:46,845 --> 00:05:47,812 OK, corrida. 69 00:05:47,813 --> 00:05:49,747 Venha tomar uma bebida, É grátis. 70 00:05:49,748 --> 00:05:53,618 Imaginei que seria quando vi quão bem você conversou com Jess. 71 00:05:53,852 --> 00:05:55,986 - Bom dia, Raça. - Bom dia. 72 00:06:04,782 --> 00:06:06,452 Ei, Raça! O que estou fazendo? 73 00:06:06,453 --> 00:06:11,403 Lindo! Mais impressionante do que Quase não te reconheci... 74 00:06:11,404 --> 00:06:13,036 vestido assim! 75 00:06:13,092 --> 00:06:14,638 Eu vou a um casamento. 76 00:06:14,639 --> 00:06:17,560 Casamento? Você me deixa por um marido? 77 00:06:17,561 --> 00:06:20,177 Minha irmã vai se casar na Cidade Prateada. 78 00:06:20,481 --> 00:06:22,185 Eu vou lá hoje. 79 00:06:22,186 --> 00:06:24,181 Bem, deixe-me ir com você. 80 00:06:25,019 --> 00:06:27,017 Race, seu dia não está livre agora? 81 00:06:27,254 --> 00:06:30,927 Bowe tem algo especial, O que mais ele iria enviar? 82 00:06:30,928 --> 00:06:33,657 Charlie! Dê um pouco de champanhe à senhora. 83 00:06:33,658 --> 00:06:39,297 Tem um de champanhe. Campeão para a senhora. 84 00:06:43,340 --> 00:06:46,060 Ei, xerife Tom! Eles precisam de você na prisão. 85 00:06:46,061 --> 00:06:47,998 Há um cachorro louco! 86 00:06:48,932 --> 00:06:51,672 Cachorro raivoso? Tempos perigosos por aqui. 87 00:06:51,673 --> 00:06:53,177 Nada passa por aqui. 88 00:06:53,178 --> 00:06:56,647 Cães de caça do xerife, ninguém na prisão desde 4 de julho ... 89 00:06:56,648 --> 00:06:57,915 e eu vendo apenas poeira para Weedcrick 90 00:06:57,916 --> 00:06:59,783 As coisas vão mudar. 91 00:06:59,784 --> 00:07:01,852 Não é como durante o dia de Julesberg, hein, Race? 92 00:07:01,853 --> 00:07:03,341 Não havia lei então. 93 00:07:03,342 --> 00:07:07,553 Só isso, garoto, ele sempre falava mais alto. 94 00:07:07,554 --> 00:07:09,092 Talvez muito alto. 95 00:07:09,093 --> 00:07:13,270 - Mas esta é a última palavra. - Depende de quem está carregando. 96 00:07:13,271 --> 00:07:14,798 Espere um minuto, Tom. Estou com você. 97 00:07:14,799 --> 00:07:16,834 Johnny, Dê a eles o que eles pedem. 98 00:07:16,835 --> 00:07:20,638 E para Waco dê em dobro Não se atrase. 99 00:07:20,639 --> 00:07:22,756 Não nesta viagem, Race. 100 00:07:26,686 --> 00:07:28,746 Bem-vindo, garoto, bem-vindo. 101 00:07:28,747 --> 00:07:30,848 Vejo que você tem presentes. 102 00:07:30,849 --> 00:07:32,750 Isso veio para você. 103 00:07:32,751 --> 00:07:36,954 Ah, livros! Os guardiões do pensamento. 104 00:07:36,974 --> 00:07:39,657 Sente-se, filho, sente-se! 105 00:07:39,658 --> 00:07:41,659 Obrigado, mas eu tenho Pouco tempo. 106 00:07:41,660 --> 00:07:44,318 Neste caso, você não vai querer perca tempo comigo. 107 00:07:44,319 --> 00:07:46,864 Mas se você está procurando por um certo jovem... 108 00:07:46,865 --> 00:07:49,733 você pode encontrá-lo lá dentro 109 00:07:49,734 --> 00:07:51,101 Obrigado, Sr. 110 00:08:17,929 --> 00:08:21,065 - Deixe-me respirar. - Você está mais linda do que nunca. 111 00:08:21,066 --> 00:08:23,033 Espere um momento, Harker. 112 00:08:23,072 --> 00:08:24,802 Não me diga o que você fez... 113 00:08:24,803 --> 00:08:28,048 tudo isso com aqueles pobres mulas só para me ver. 114 00:08:28,049 --> 00:08:30,218 Eu não fiz mais do que galopar com eles. 115 00:08:30,219 --> 00:08:32,976 Você não iria machucá-los; Você parece tão impaciente. 116 00:08:33,332 --> 00:08:35,646 As garotas da moda Não use sapatos? 117 00:08:35,647 --> 00:08:38,447 - Nunca. - Nunca, nunca. 118 00:08:38,448 --> 00:08:42,362 Ouça, Tenho algo importante para lhe contar. 119 00:08:42,363 --> 00:08:46,031 Taxa G. Suas calças estão quebradas. 120 00:08:46,032 --> 00:08:48,430 Talvez. Mas eu não vim te contar isso. 121 00:08:48,431 --> 00:08:50,181 Você pode conversar enquanto eu costuro. 122 00:08:51,444 --> 00:08:53,067 Kathy, estou saindo daqui. 123 00:08:53,068 --> 00:08:57,207 Não antes de terminar de costurar. Agora vá e fique parado. 124 00:08:57,208 --> 00:08:58,335 Você não está me entendendo. 125 00:08:58,336 --> 00:09:00,463 Estou saindo desta cidade. 126 00:09:01,352 --> 00:09:03,238 Mas aqui está o seu trabalho. 127 00:09:03,239 --> 00:09:06,867 Eu trabalho... você chama de trabalho dirigindo duas mulas velhas? 128 00:09:06,868 --> 00:09:09,211 Saio daqui ou passo a vida... 129 00:09:09,212 --> 00:09:11,092 me arrastando para Weedcrick. 130 00:09:11,093 --> 00:09:13,096 Enquanto os verdadeiros empregos de motorista... 131 00:09:13,097 --> 00:09:15,464 Eles estão no Wyoming ou na Califórnia. 132 00:09:15,465 --> 00:09:18,312 Onde eles são verdadeiramente respeitados. 133 00:09:18,793 --> 00:09:21,829 Eu tive que te pegar um pouco de raciocínio 134 00:09:21,830 --> 00:09:23,985 Agora você quer virar as costas tudo só porque... 135 00:09:23,986 --> 00:09:26,294 Você está um pouco irritado. Talvez esta cidade não... 136 00:09:26,295 --> 00:09:27,698 não tem mais incentivo para você. 137 00:09:27,699 --> 00:09:32,297 Isso não tem nada a ver com isso. Um homem tem que sair... 138 00:09:32,298 --> 00:09:34,537 e procure um lugar para você. 139 00:09:35,276 --> 00:09:38,957 Você é o homem mais ganancioso Eu sei. 140 00:09:38,958 --> 00:09:40,636 Espere um minuto, Kathy. 141 00:09:40,637 --> 00:09:42,414 Não precisamos nos colocar assim. 142 00:09:42,415 --> 00:09:44,547 Vá aonde você for, Então ele voltará para você. 143 00:09:44,548 --> 00:09:49,939 - Pode ser tarde demais. - Venha comigo, Kathy. 144 00:09:51,502 --> 00:09:54,164 Eu não posso, você sabe. 145 00:09:54,165 --> 00:09:56,174 Você poderia se me amasse o suficiente. 146 00:09:56,175 --> 00:09:59,630 Mas isso seria egoísmo, você não pode... 147 00:09:59,631 --> 00:10:04,001 pegue e deixe tudo apenas por um impulso. 148 00:10:04,766 --> 00:10:12,142 Eu não poderia sair assim. Aqui você tem tantas coisas, Jess! 149 00:10:13,049 --> 00:10:15,103 Já fiz meus planos. 150 00:10:21,284 --> 00:10:25,267 Ah, o amante vai Acendeu como um forno 151 00:10:27,391 --> 00:10:29,458 Shakespeare! 152 00:10:33,502 --> 00:10:35,306 Apri talolo bien, para Ben. 153 00:10:35,307 --> 00:10:37,739 Não queremos que essa carga caia. 154 00:10:39,983 --> 00:10:43,983 Fique aqui e prepare-se. O velho Luke está um pouco nervoso hoje. 155 00:10:43,984 --> 00:10:45,980 Ele tem todo o direito de ser. 156 00:10:52,544 --> 00:10:57,608 Senhor Crim... Posso falar com você por um minuto? 157 00:10:57,609 --> 00:10:59,552 Bem, eu nunca Recusou-se a falar... 158 00:10:59,553 --> 00:11:01,024 com uma bela jovem 159 00:11:01,413 --> 00:11:03,267 O que posso fazer por você? 160 00:11:03,268 --> 00:11:06,058 Não deixe Jess Harker sair da cidade. 161 00:11:06,059 --> 00:11:07,334 Eu sabia que ele estava pensando em fazer isso. 162 00:11:07,335 --> 00:11:09,432 Ele teve a ideia de deixe o trabalho... 163 00:11:09,433 --> 00:11:11,203 e vá para Wyoming ou algo assim. 164 00:11:11,273 --> 00:11:14,287 Eu sei que se ele fizer isso, vai acontecer o mesmo... 165 00:11:14,288 --> 00:11:16,148 O que há de errado com Red Rock? 166 00:11:16,149 --> 00:11:19,061 Você não acha que deveria falar com o xerife Tom Davidson? 167 00:11:19,062 --> 00:11:21,532 Ele tem mais experiência que eu dando conselhos. 168 00:11:21,533 --> 00:11:25,115 Ele não vai ouvir o xerife. 169 00:11:25,711 --> 00:11:30,682 Pode ser. É que eu não entendo por que você quer sair de Red Rock? 170 00:11:31,901 --> 00:11:34,046 Você é o único que presta atenção. 171 00:11:34,112 --> 00:11:36,448 Vá para sua casa, não se preocupe. 172 00:11:36,449 --> 00:11:38,899 Tenho uma ideia que pode funcionar. 173 00:11:39,547 --> 00:11:41,917 Não sei como lhe agradecer, Sr. Crim. 174 00:11:41,918 --> 00:11:43,729 Sem problemas. 175 00:11:45,931 --> 00:11:47,852 Júlia, venha aqui. 176 00:11:51,369 --> 00:11:54,579 - Quer ganhar uma moeda, garoto? - Claro, Raça! 177 00:12:01,575 --> 00:12:04,705 - Consegui meu motorista? - Eu vou atender. 178 00:12:04,706 --> 00:12:07,033 pensei que ele já tivesse vendido as passagens. 179 00:12:07,034 --> 00:12:10,139 - Ele teve que demitir alguém? - Somente para o motorista Dickson. 180 00:12:10,140 --> 00:12:11,466 Eu não tinha garra. 181 00:12:11,467 --> 00:12:14,244 E para dirigir até Weedcrick, Quem ele vai colocar? 182 00:12:14,245 --> 00:12:15,962 Sugiro que você coloque Jess na linha principal? 183 00:12:15,963 --> 00:12:18,838 - Por que não? - Nesta viagem não, Race. 184 00:12:18,839 --> 00:12:21,110 Não será por causa desse incidente, Certo? 185 00:12:21,111 --> 00:12:25,299 Não, não. Eu não o culpo. Simplesmente, ele não está preparado. 186 00:12:25,300 --> 00:12:29,406 Eu conheço aquele garoto desde quem carrega essa linha e é treinado. 187 00:12:29,407 --> 00:12:33,838 Ele dirigirá melhor do que ninguém de seus homens. Acredite nele. 188 00:12:34,336 --> 00:12:35,638 Bem... 189 00:12:35,639 --> 00:12:38,916 Race quer Jess Harker dirigindo a linha principal para Silver City. 190 00:12:38,917 --> 00:12:40,404 O que você acha? 191 00:12:40,555 --> 00:12:42,535 Precisa de um pouco de preparação. 192 00:12:42,536 --> 00:12:46,713 Mas o menino é bom, Luke. Não há melhor. E com Corrida...! 193 00:12:46,714 --> 00:12:48,532 Estarei ao seu lado a cada minuto. 194 00:12:48,533 --> 00:12:51,933 Dê a ele uma oportunidade. 195 00:12:53,615 --> 00:12:54,799 Halker! 196 00:12:54,800 --> 00:12:57,376 Vamos trazê-lo para falar com ele. 197 00:12:57,377 --> 00:12:58,886 Ligue para Jess Harker. 198 00:12:58,887 --> 00:13:00,225 Já mandei buscá-lo. 199 00:13:00,226 --> 00:13:03,814 - Ele estará aqui. - Você deveria saber. 200 00:13:04,846 --> 00:13:06,944 O Sr. Bowe me liga. 201 00:13:08,790 --> 00:13:14,942 - Entre, garoto! - Feche a porta. 202 00:13:14,987 --> 00:13:18,877 Jess, você acha que eu poderia dirigir a linha principal para Silver City? 203 00:13:18,878 --> 00:13:21,598 O que posso fazer? Eu posso dirigir qualquer diligência para... 204 00:13:21,599 --> 00:13:24,060 qualquer lugar, mais rápido do que qualquer um. 205 00:13:24,061 --> 00:13:26,553 A primeira preocupação de um bom motorista é segurança... 206 00:13:26,554 --> 00:13:30,130 dos seus passageiros e das suas mercadorias. Não a velocidade! 207 00:13:31,242 --> 00:13:33,093 Espere um minuto, Lucas. 208 00:13:33,094 --> 00:13:35,928 O menino sabe tudo sobre passageiros e mercadorias. 209 00:13:35,929 --> 00:13:39,196 Achei que você queria velocidade. Ele sabe dirigir como ninguém. 210 00:13:39,197 --> 00:13:41,549 Você joga cartas. Como você quiser. 211 00:13:41,550 --> 00:13:44,521 O menino e eu estamos caminhando Muito juntos, Luke. 212 00:13:44,522 --> 00:13:47,451 Se fosse minha diligência, Jess estaria nele. 213 00:13:47,452 --> 00:13:49,901 Então talvez Você deveria ir com eles, Ben. 214 00:13:49,902 --> 00:13:51,628 Eu vou te dar um mensageiro extra nesta viagem. 215 00:13:51,629 --> 00:13:53,763 - Então estou mais calmo. - Obrigado, Sr. Bowe. 216 00:13:53,764 --> 00:13:55,388 Vou fazer do jeito que você quiser. 217 00:13:55,389 --> 00:13:56,896 Não se esqueça... 218 00:13:56,897 --> 00:13:58,561 isso não é um carreira normal, Jess. 219 00:13:58,562 --> 00:14:00,384 Você vai carregar mais Pedra Vermelha Dourada ... 220 00:14:00,385 --> 00:14:06,456 dos últimos 5 anos. $ 27.000 em ouro. 221 00:14:06,457 --> 00:14:09,844 Olhar. Você sai de Red Rock às 15h. 222 00:14:09,845 --> 00:14:12,403 Você pode parar para mudar o cavalos em Buffalo Gap. 223 00:14:12,404 --> 00:14:17,164 Se você seguir o plano, você alcançará o horário programado para Silver City. 224 00:14:17,165 --> 00:14:20,215 E ninguém, nem o expedidor, Eu saberei que você entregou hoje. 225 00:14:20,216 --> 00:14:22,583 Portanto, não haverá problemas. 226 00:14:22,930 --> 00:14:25,159 Eu quero essa prata. 227 00:14:27,962 --> 00:14:30,023 Você não vai se arrepender. 228 00:14:30,024 --> 00:14:33,167 Ele ficará orgulhoso dele para sempre. Escreva-me! 229 00:14:33,869 --> 00:14:37,071 - Muito obrigado, Sr. Rilay. - Graças a você. 230 00:14:52,004 --> 00:14:55,824 Incapaz de conduzir a linha principal com um chicote desses. 231 00:14:55,825 --> 00:14:57,959 Pegue! 232 00:15:01,357 --> 00:15:05,934 Aposto que a poeira saberá hoje está muito melhor, rapaz. 233 00:15:15,424 --> 00:15:16,994 Jess, isso não significa... 234 00:15:16,995 --> 00:15:19,946 Claro que sim. Demorou, 235 00:15:19,947 --> 00:15:23,051 mas Bowe finalmente me colocou onde eu mereço 236 00:15:33,250 --> 00:15:35,272 Venha aqui, Waco. 237 00:15:35,273 --> 00:15:37,139 Sua passagem já está paga. 238 00:15:37,140 --> 00:15:40,095 - Corrida, não vai ter... - Sim, sim. 239 00:15:43,860 --> 00:15:48,009 Você pode chamar isso de meu presente de casamentos para a noiva. 240 00:16:18,905 --> 00:16:20,015 Pronto, Jess? 241 00:16:20,016 --> 00:16:23,147 - Pronto, chefe! - Vamos. 242 00:16:57,053 --> 00:16:59,143 Era isso que você queria, garoto? 243 00:16:59,144 --> 00:17:01,850 Dirija a linha principal ao lado de t , Corrida? 244 00:17:01,851 --> 00:17:03,989 Se eu me sentir melhor, explodiu. 245 00:17:03,990 --> 00:17:07,088 Não vamos bagunçar as coisas. 246 00:17:29,146 --> 00:17:30,212 Olá! 247 00:17:30,213 --> 00:17:32,195 Ele se importa se eu der a ele beber meu cavalo? 248 00:17:32,196 --> 00:17:33,741 Com prazer. 249 00:17:39,417 --> 00:17:42,056 Parece que ele andou muito. 250 00:17:45,761 --> 00:17:48,029 Comece a caminhar em direção ao celeiro. 251 00:18:37,780 --> 00:18:41,082 Você dirigiu bem, garoto. Na hora certa. 252 00:18:51,049 --> 00:18:53,961 Tudo é demais tranquilo por aqui. 253 00:19:00,803 --> 00:19:03,004 Espere até que se aproxime. 254 00:19:04,773 --> 00:19:07,074 Espere um minuto, para Ben. 255 00:19:14,373 --> 00:19:16,682 Fique onde você está. 256 00:19:17,908 --> 00:19:21,520 - Algo está errado, Race? - Eu ainda não sei. 257 00:19:22,026 --> 00:19:23,933 Fique por dentro, Waco. 258 00:19:26,589 --> 00:19:30,009 Bert! Você está aí, Berto? 259 00:19:31,128 --> 00:19:33,151 Algo não está certo! 260 00:19:38,289 --> 00:19:42,281 Chefe, você consegue ver? Taxa de exibição. 261 00:19:46,013 --> 00:19:47,915 Cuidado, cubra! 262 00:20:00,678 --> 00:20:02,341 Jess! Sair! 263 00:20:42,609 --> 00:20:46,874 Vocês dois. Venha comigo. O resto continua atirando. 264 00:21:15,218 --> 00:21:17,310 Ajude-me com isso. Pegue aqui. 265 00:23:03,248 --> 00:23:04,650 Para Ben... 266 00:23:05,916 --> 00:23:07,572 Você está bem, Jess? 267 00:23:44,427 --> 00:23:49,924 Race, você desperdiçou uma passagem. 268 00:23:50,055 --> 00:23:53,700 Descanse bem. Você vai ficar bem. 269 00:23:57,666 --> 00:24:00,495 Vou perder o casamento. 270 00:24:32,639 --> 00:24:34,959 Por que você não pegou a diligência? 271 00:24:34,960 --> 00:24:37,987 Eu não poderia deixar você, Race. 272 00:25:03,774 --> 00:25:06,042 Este é Jeff. 273 00:25:10,737 --> 00:25:12,017 Você quer água, Jeff? 274 00:25:12,018 --> 00:25:13,770 Está tudo bem, posso conversar. 275 00:25:13,927 --> 00:25:16,197 Você sabe quantos eram, Jeff? Quantos? 276 00:25:16,198 --> 00:25:19,457 Sete, eu acho. Eu não pude fazer nada, Race. Eles apareceram de repente. 277 00:25:19,458 --> 00:25:21,527 - Você reconheceu alguém? - Eu nunca os vi antes. 278 00:25:21,528 --> 00:25:23,733 Alguns deles conversaram quando ... 279 00:25:23,734 --> 00:25:26,341 Eu estava sob diligência. Uma das vozes soou para mim. 280 00:25:26,342 --> 00:25:28,851 E o líder? Você poderia vê-lo bem? 281 00:25:28,852 --> 00:25:30,774 Sim. Eles o chamavam de Slater. 282 00:25:30,775 --> 00:25:33,007 Dei uma boa olhada nele. Meio rosto doente. 283 00:25:33,008 --> 00:25:35,984 Bigode fino Voz afiada e conversa rápida. 284 00:25:35,985 --> 00:25:39,146 É isso! Isso mesmo, Raça! Um rosto com bigode loiro. 285 00:25:39,147 --> 00:25:41,774 eu estava conversando com Charlie na sala de estar. 286 00:25:41,780 --> 00:25:43,171 Sobre o que eles conversaram? 287 00:25:43,172 --> 00:25:45,541 Eles falaram sobre você e Charlie se vangloriou... 288 00:25:45,542 --> 00:25:48,142 quão importante você é para a empresa. 289 00:25:51,965 --> 00:25:53,380 Raça, onde você está indo? 290 00:25:53,381 --> 00:25:55,279 Temos que levar o diligência para Silver City. 291 00:25:55,280 --> 00:25:57,779 Esse é o seu trabalho. Faça isso 292 00:25:57,780 --> 00:25:59,080 E o que você vai fazer? 293 00:25:59,081 --> 00:26:03,740 Agora você não precisa mais de mim. Então estou indo embora. 294 00:26:10,843 --> 00:26:14,844 - Bowe quer saber quantos fugiram. - Quatro. 295 00:26:14,845 --> 00:26:18,051 Por favor, não faça movimentos brusco, Sr. Harker. 296 00:26:18,052 --> 00:26:20,396 Não quero estragar um dos meus melhores... 297 00:26:20,397 --> 00:26:22,726 trabalha como cirurgião. O primeiro caso de ferimento a bala... 298 00:26:22,727 --> 00:26:24,300 que tivemos em Silver City em três meses. 299 00:26:24,301 --> 00:26:26,421 Ele colocou isso tão bem que quase Eu não consigo me mover. 300 00:26:26,422 --> 00:26:29,705 Posso superestimar o calor permitir com um paciente ... 301 00:26:29,706 --> 00:26:31,350 que não pode se defender 302 00:26:31,351 --> 00:26:33,997 Quanto tempo vai demorar para cicatrizar, doutor? 303 00:26:33,998 --> 00:26:36,162 Bem, tem alguns contusões nas costas e ... 304 00:26:36,163 --> 00:26:38,326 um belo corte na região torícica. 305 00:26:38,327 --> 00:26:41,292 Nada que seja bom A comida não cura. 306 00:26:41,293 --> 00:26:44,607 Bowe pergunta sobre Race Crim. Por que você não está aqui? 307 00:26:44,608 --> 00:26:47,641 É onde deveria estar, Atrás dos criminosos. 308 00:26:47,901 --> 00:26:49,680 Quanto lhe devo, doutor? 309 00:26:49,681 --> 00:26:51,323 A fatura é enviada para a empresa. 310 00:26:51,324 --> 00:26:53,828 Assim minha consciência me permite cobrar mais. 311 00:26:53,829 --> 00:26:56,032 Bowe quer você de volta Rocha Vermelha imediatamente. 312 00:26:56,033 --> 00:26:58,942 Você pode ir com a patrulha até Buffalo Gap. 313 00:26:58,943 --> 00:27:02,531 Eu posso comer primeiro, ou terei que telegrafar para Bowe? 314 00:27:03,938 --> 00:27:07,776 Eu não acho que você percebe quão sério é isso, Harker. 315 00:27:07,777 --> 00:27:11,137 Eu estava no lugar ideal para descobrir, Sr. Morrison. 316 00:27:15,877 --> 00:27:17,377 Meu nome é Tex Rapidy. 317 00:27:17,378 --> 00:27:20,526 O delegado de Rom. Você pode fazer upload. 318 00:27:25,369 --> 00:27:28,329 Morrison nos disse que nós Eu acompanharia você até Gap. 319 00:27:28,330 --> 00:27:30,542 Ele continuará seu caminho se não houver problema, Sr. Rapidy. 320 00:27:30,543 --> 00:27:32,065 Nada de mim. 321 00:27:51,335 --> 00:27:52,835 Não demorou muito para eu chegar, Tom. 322 00:27:52,836 --> 00:27:54,695 Tudo bem, Texas. 323 00:27:54,696 --> 00:27:56,686 Você é melhor do que eu esperava, Jess. 324 00:27:56,687 --> 00:28:01,199 - Estou bem, Tom. - Você se recuperou rapidamente! 325 00:28:01,200 --> 00:28:03,360 Bowe está ansioso para falar com você. 326 00:28:03,361 --> 00:28:06,062 Eu não vou voltar. A corrida está simplesmente aí. 327 00:28:06,063 --> 00:28:07,812 Eu fico. 328 00:28:07,924 --> 00:28:11,801 A decisão é sua. Preparar? Vamos! 329 00:28:50,179 --> 00:28:52,406 Parece a bolsa onde estava o ouro. 330 00:28:52,407 --> 00:28:54,644 Eles deveriam estar com pressa deixando a bolsa assim. 331 00:28:54,645 --> 00:28:58,626 Sim, e nós também. OK, pessoal, vamos lá. 332 00:29:16,177 --> 00:29:18,182 Olá, Tom! Por aqui. 333 00:29:28,219 --> 00:29:30,680 Eu nunca o tinha visto em Silver City. 334 00:29:32,265 --> 00:29:33,265 Um deles? 335 00:29:33,266 --> 00:29:36,486 Sim, é um deles. Race deve ter visto, né? 336 00:29:36,487 --> 00:29:37,887 Race percebeu. 337 00:29:38,110 --> 00:29:41,504 - Você quer pegar? - Não, vamos sair daqui logo. 338 00:29:55,072 --> 00:29:56,724 Devemos dividir. 339 00:29:56,797 --> 00:29:59,277 Você e seus homens, vá por ali. 340 00:29:59,278 --> 00:30:01,674 Você, siga-me! Vamos! 341 00:30:09,825 --> 00:30:11,590 Olha, Lucas! 342 00:31:14,131 --> 00:31:17,430 Jess, vamos atrás dele? 343 00:31:24,204 --> 00:31:27,404 Ele está preso naquele matagal. Vamos entrar e pegá-lo. 344 00:31:27,405 --> 00:31:31,451 Ele pode nos ver... muito melhor do que nós para ele. 345 00:31:31,852 --> 00:31:34,804 Fique agachado e fora de vista. 346 00:31:38,857 --> 00:31:42,617 Nós vamos ficar sentados que ele sai? 347 00:31:42,618 --> 00:31:45,508 Burke, você rola desse lado. 348 00:31:45,509 --> 00:31:46,649 Tom, você vai para o outro. 349 00:31:46,650 --> 00:31:48,996 Vá para aquele arbusto e dê-lhe fogo. 350 00:31:48,997 --> 00:31:51,922 Outros, al jense e mantenha-se agachado. 351 00:31:54,884 --> 00:31:57,535 Não se apresse em atirar em Jess. 352 00:31:57,536 --> 00:31:59,522 Você se preocupa com sua saúde? 353 00:31:59,523 --> 00:32:02,590 Não, mas fale melhor se ele não estiver morto. 354 00:32:47,266 --> 00:32:49,418 Ah! Vamos atrás dele. 355 00:32:50,065 --> 00:32:53,807 Não. Você já tem muitos vítimas em seu crédito. 356 00:32:59,645 --> 00:33:01,617 Estaremos dando um por um, Tom. 357 00:33:02,942 --> 00:33:05,562 Tem sete armas esperando por você aqui, amigo. 358 00:33:05,563 --> 00:33:07,797 Seria melhor se fosse entregue. 359 00:33:14,872 --> 00:33:18,908 Já deve estar meio assado. Não vai aguentar muito mais. 360 00:33:31,399 --> 00:33:33,082 Estou desarmado! 361 00:33:53,069 --> 00:33:55,946 Tom, Ainda perseguindo cães? 362 00:33:55,947 --> 00:33:58,337 Eu vi toda aquela fumaça e ouvi os tiros. 363 00:33:58,338 --> 00:34:01,934 Capturamos um vivo. Um que você não conseguiu. 364 00:34:06,483 --> 00:34:08,615 Foi do amigo dele. 365 00:34:10,128 --> 00:34:11,909 O que você vai fazer com ele? 366 00:34:12,555 --> 00:34:15,083 Ele vai nos dizer onde está o Slater. 367 00:34:16,996 --> 00:34:19,824 Bela cobra traiçoeira, aquele Slater. 368 00:34:21,152 --> 00:34:23,697 Aqui temos 4.000. 369 00:34:24,189 --> 00:34:26,842 Eles roubaram 27.000 da diligência. 370 00:34:28,133 --> 00:34:30,227 Slater era inteligente. 371 00:34:30,237 --> 00:34:33,187 Ele escolheu um bom lugar para roubar e organizei... 372 00:34:33,188 --> 00:34:35,181 ser o único a fugir. 373 00:34:35,438 --> 00:34:39,344 Você com a patrulha atrás e ele em outra direção. 374 00:34:39,683 --> 00:34:41,484 Para onde isso vai? 375 00:34:44,165 --> 00:34:46,032 Parece que Slater já sabia. 376 00:34:46,033 --> 00:34:48,764 Ele não se importaria com o seu destino. 377 00:34:49,739 --> 00:34:51,605 Você está perdendo tempo. 378 00:34:58,934 --> 00:35:05,726 Para onde ele foi? Onde? Onde? 379 00:35:06,660 --> 00:35:10,081 Norte! Em direção a Needlestone. Planejei outro assalto. 380 00:35:10,082 --> 00:35:11,979 - Onde? Qual área? - Não sei. Só sei que foi para o Norte. 381 00:35:11,980 --> 00:35:13,549 - Você está mentindo! - Não. Em Needlestone. 382 00:35:13,550 --> 00:35:15,056 Eh! 383 00:35:15,645 --> 00:35:17,008 Faz sentido. 384 00:35:17,009 --> 00:35:20,787 Slater poderia roubar lá e Eles não o encontrariam em meses. 385 00:35:21,541 --> 00:35:24,865 Você não precisa mais de nós. Vamos terminar com ele. 386 00:35:25,007 --> 00:35:26,091 Não, Raça. 387 00:35:26,092 --> 00:35:28,377 Vou levá-lo de volta para Red Rock para ser julgado. 388 00:35:28,378 --> 00:35:30,515 Por que? Vamos salvá-lo e continuar. 389 00:35:30,516 --> 00:35:32,262 - Faz sentido. - Pegue minha corda, garoto. 390 00:35:32,263 --> 00:35:34,125 Fique aí, Jess! 391 00:35:34,564 --> 00:35:37,513 Você tem quatro votos contra: o tenente, 392 00:35:37,514 --> 00:35:40,059 Dois passageiros e o tio Ben. Eu vou levar. 393 00:35:40,060 --> 00:35:41,380 Não tente, Race. 394 00:35:41,381 --> 00:35:43,069 Pendurá-lo é trabalho judicial. 395 00:35:43,070 --> 00:35:47,397 Vou ficar com ele até o juiz chegar à cidade. Eu farei um julgamento. 396 00:35:47,398 --> 00:35:48,757 S belo para um cavalo. 397 00:35:48,758 --> 00:35:50,560 E como você vai pegar Slater? 398 00:35:50,561 --> 00:35:53,420 Sentado no escritório, Assobiando na janela? 399 00:35:53,421 --> 00:35:55,498 Ninguém pode roubar para sempre. 400 00:35:55,499 --> 00:35:58,449 Deixe aparecer. Há muitas pessoas que estão procurando por você. 401 00:35:58,594 --> 00:36:01,354 Faça o que quiser. Mas não vou esperar. 402 00:36:01,355 --> 00:36:02,505 Eu vou com você, Race. 403 00:36:02,506 --> 00:36:06,317 Você não vai, Jess. Você volta para Red Rock comigo. 404 00:36:08,970 --> 00:36:10,758 Fique com ele, garoto. 405 00:36:13,293 --> 00:36:15,023 É melhor ir com eles, Jess. 406 00:36:16,163 --> 00:36:18,123 Corrida! 407 00:36:22,736 --> 00:36:24,158 Eu não consigo entender isso. 408 00:36:24,706 --> 00:36:27,086 Você transformou isso em sua luta pessoal. 409 00:36:27,270 --> 00:36:31,009 O que aconteceu? Parece que Você está cobrindo alguma coisa. 410 00:36:31,010 --> 00:36:34,570 É isso. Estou encobrindo meus próprios erros. 411 00:36:34,571 --> 00:36:36,846 Deixando Slater ir, e o roubo de ouro. 412 00:36:36,847 --> 00:36:39,475 Deixá-lo escapar? Se você nunca tivesse visto Slater antes. 413 00:36:39,476 --> 00:36:43,357 Mas foi minha culpa Abra a boca no bar do Charlie. 414 00:36:43,358 --> 00:36:45,481 Charlie sabia que algo especial estava acontecendo. 415 00:36:45,482 --> 00:36:47,817 Slater puxou-o para fora. 416 00:36:48,298 --> 00:36:51,418 Mesmo que fosse assim, você não poderia evitar o roubo. 417 00:36:51,419 --> 00:36:54,831 - Jess poderia. - Como é isso? 418 00:36:55,463 --> 00:36:59,633 Eu não poderia fugir com diligência e deixe-me em paz e eu saberei. 419 00:37:00,346 --> 00:37:03,966 Meus erros mataram para o tio Ben e Waco. 420 00:37:04,045 --> 00:37:05,968 E agora vou matar o Slater. 421 00:37:28,973 --> 00:37:33,293 O que você teria feito se Race tivesse tentou capturar o prisioneiro? 422 00:37:33,294 --> 00:37:35,931 Você não teria atirado nele, não é? 423 00:37:35,932 --> 00:37:39,278 Atire em um homem como Correr para salvar um criminoso? 424 00:37:39,279 --> 00:37:41,770 Race é o melhor amigo que já tive. 425 00:37:41,771 --> 00:37:44,809 Mas ele ainda acha que pode imponha sua lei como desejar. 426 00:37:44,810 --> 00:37:47,360 Ele tem que aprender pensar diferente 427 00:37:52,606 --> 00:37:55,177 - Jess Harker está lá. - Diga a ele para entrar. 428 00:38:00,325 --> 00:38:02,758 Aqui temos 12.000, Sr. Bowe. 429 00:38:03,655 --> 00:38:06,355 Tom e eu trouxemos para um dos bandidos. 430 00:38:06,687 --> 00:38:09,765 Race matou mais dois. Só falta um. 431 00:38:09,837 --> 00:38:12,517 Estou feliz que você decidiu volte finalmente 432 00:38:13,255 --> 00:38:15,061 Você não parece magoado. 433 00:38:15,106 --> 00:38:16,606 Estou bem agora, Sr. Bowe. 434 00:38:16,607 --> 00:38:20,809 Você não é bom seguindo as regras. Você deveria ter retornado há dois dias. 435 00:38:20,852 --> 00:38:22,199 Sim, senhor. 436 00:38:22,200 --> 00:38:24,647 Pelo menos você trouxe uma boa justificativa. 437 00:38:24,648 --> 00:38:27,950 Agora, O que aconteceu em Buffalo Gap? 438 00:38:27,951 --> 00:38:30,360 Eu acho que Morrison Ele já lhe contou quase tudo. 439 00:38:30,361 --> 00:38:33,606 Eu quero que você me diga, você, tudo o que ele não me contou. 440 00:38:33,607 --> 00:38:40,587 - Cheguei às 5:00. Bem na hora. - Sim? 441 00:38:41,044 --> 00:38:44,454 A equipe estava esperando lá, como devo? 442 00:38:44,455 --> 00:38:46,569 Mas Race percebeu algo estranho e me disse... 443 00:38:46,570 --> 00:38:49,472 para afastar a diligência. Então eles começaram a atirar. 444 00:38:49,473 --> 00:38:51,854 Você quer dizer, raça teve que avisar você? 445 00:38:51,855 --> 00:38:52,912 Sim, senhor. 446 00:38:52,913 --> 00:38:57,546 Todo motorista sabe que deve proteja os passageiros! 447 00:38:57,547 --> 00:38:59,649 Você deveria ter ido embora ao primeiro sinal de perigo, 448 00:38:59,650 --> 00:39:01,404 sem que ninguém precise avisar você! 449 00:39:01,405 --> 00:39:03,357 Você não teve cabeça suficiente. 450 00:39:03,358 --> 00:39:04,754 Nem mesmo quando Race te avisou. 451 00:39:04,755 --> 00:39:06,656 Eu não poderia deixá-lo, Sr. Bowe! 452 00:39:06,657 --> 00:39:09,327 Você não foi contratado para proteger Race! 453 00:39:14,698 --> 00:39:17,900 Dirigindo tarefas não É trabalho para uma criança. 454 00:39:22,389 --> 00:39:24,773 Vá buscar seu acordo na caixa. 455 00:39:47,691 --> 00:39:51,800 Pap diz que não adianta lamentar o leite derramado. 456 00:39:55,667 --> 00:39:58,801 Por que você não janta e você tenta esquecer? 457 00:39:58,802 --> 00:40:01,610 Eu tentei dizer a ele para não Eu poderia deixar Race. 458 00:40:01,611 --> 00:40:03,579 Mas ele nunca me ouviu. 459 00:40:03,580 --> 00:40:05,848 Ele apenas me disse para sair, só isso. 460 00:40:06,819 --> 00:40:09,719 Kathy, você entende por O que eu tive que ficar? 461 00:40:13,771 --> 00:40:15,861 Ou você acha que eu também estava errado? 462 00:40:18,721 --> 00:40:22,051 Às vezes é muito difícil ver o que é certo ou errado. 463 00:40:22,975 --> 00:40:26,769 Se você estiver correto, e Bowe está certo. 464 00:40:28,472 --> 00:40:31,482 Então fui eu quem para esses passageiros. 465 00:40:35,083 --> 00:40:37,891 Tudo o que aconteceu foi minha culpa. 466 00:40:40,617 --> 00:40:43,697 Jess, também é minha culpa. 467 00:40:43,698 --> 00:40:45,688 Eu perguntei a Raça Eu te dei esse trabalho. 468 00:40:45,689 --> 00:40:47,656 Para evitar que você saia da cidade. 469 00:40:47,657 --> 00:40:50,759 Então, eu tenho o Eu culpo o que aconteceu. 470 00:40:51,528 --> 00:40:55,701 Ninguém é culpado... exceto eu. 471 00:41:00,455 --> 00:41:04,550 Jess. O que vamos fazer? 472 00:41:06,151 --> 00:41:10,473 Não sei, Kathy. Eu simplesmente não sei. 473 00:41:19,512 --> 00:41:22,947 - Você está ocupado, Tom? - Venha e sente-se, Jess. 474 00:41:31,244 --> 00:41:33,592 Você já ouviu Bowe me demitir. 475 00:41:34,433 --> 00:41:36,123 Por que se desculpar, Jess? 476 00:41:36,124 --> 00:41:38,607 Você cometeu um erro grave. 477 00:41:38,608 --> 00:41:40,548 Bowe não quer te dar outra chance... 478 00:41:40,549 --> 00:41:42,680 por causa desse erro grave. 479 00:41:43,009 --> 00:41:47,008 - Não espero nada dele. - E o que você quer de mim? 480 00:41:48,193 --> 00:41:49,585 Um trabalho. 481 00:41:49,586 --> 00:41:52,841 Talvez isso me tenha dado a oportunidade para consertar as coisas. 482 00:41:52,842 --> 00:41:55,791 Você não obedeceu Race. Verdadeiro? 483 00:41:56,224 --> 00:41:57,306 Verdadeiro. 484 00:41:57,307 --> 00:42:01,203 Você sabia que ele estava tentando proteger passageiros, mas você não o ouviu. 485 00:42:01,204 --> 00:42:04,500 Era função de Race ficar quando o perigo começou. 486 00:42:04,501 --> 00:42:05,934 E ele ficou. 487 00:42:06,151 --> 00:42:09,031 Era trabalho do tio Ben. E ele também ficou. 488 00:42:09,320 --> 00:42:11,434 Qual era o seu trabalho? 489 00:42:13,398 --> 00:42:14,977 Cuide da diligência. 490 00:42:15,534 --> 00:42:18,884 Bowe pediu para você voltar para Red Rock, e o que você fez? 491 00:42:18,885 --> 00:42:20,183 - Eu não obedeci. - O que? 492 00:42:20,184 --> 00:42:21,950 Eu disse que não obedeci! 493 00:42:30,328 --> 00:42:31,560 Eu estava errado. 494 00:42:31,561 --> 00:42:33,214 Completamente errado. 495 00:42:33,215 --> 00:42:36,226 Você faz o que quiser porque você não cresceu o suficiente para... 496 00:42:36,227 --> 00:42:37,600 Ter responsabilidade. 497 00:42:37,601 --> 00:42:39,568 Como você espera que eu corra o risco... 498 00:42:39,569 --> 00:42:41,003 e te dar um distintivo? 499 00:42:43,258 --> 00:42:45,453 É verdade, Tom, eu estava errado. 500 00:42:46,184 --> 00:42:49,922 Eu estava errado em tudo. eu sei 501 00:42:50,434 --> 00:42:51,947 Sinto muito. 502 00:42:52,652 --> 00:42:57,684 E eu pensei que talvez você pudesse me dar a oportunidade de me redimir. 503 00:43:01,328 --> 00:43:03,759 Eu estava errado sobre isso também. 504 00:43:06,302 --> 00:43:08,332 Jess... 505 00:43:13,558 --> 00:43:15,633 O trabalho que vou te dar ... 506 00:43:15,634 --> 00:43:17,740 Não será tão leve quanto este emblema. 507 00:43:17,741 --> 00:43:22,735 Você cometeu dois erros. Não cometa outro. 508 00:43:37,494 --> 00:43:41,333 - Tom. Posso te fazer uma pergunta? - Sim. 509 00:43:41,603 --> 00:43:43,729 Não pense que estou reclamando. 510 00:43:43,730 --> 00:43:45,760 Mas, quanto tempo estaremos sentados... 511 00:43:45,761 --> 00:43:48,481 até Slater aparecer e ir atrás dele? 512 00:43:48,482 --> 00:43:50,706 O trabalho da lei Às vezes é lento, Jess. 513 00:43:50,707 --> 00:43:52,641 O mesmo que pescar. 514 00:43:52,642 --> 00:43:56,452 A única coisa que podemos fazer é colocar a isca e segurar a bengala. 515 00:44:06,573 --> 00:44:08,568 - Tirando. - Sr. Davisson? 516 00:44:08,569 --> 00:44:10,985 Eu sou Tom Davisson, O que posso fazer por você? 517 00:44:10,986 --> 00:44:13,529 Meu nome é Horner. JN Horner. 518 00:44:13,530 --> 00:44:16,125 Eu tenho um rancho em uma colina ao sul de Needlestone. 519 00:44:16,126 --> 00:44:19,801 Eu não falo muito. Eu não gosto de pessoas. 520 00:44:20,241 --> 00:44:22,471 E o que é que o traz à cidade? 521 00:44:22,472 --> 00:44:24,673 Posso ter uma informação o que você precisa. 522 00:44:24,674 --> 00:44:26,875 Mas não é grátis. 523 00:44:27,702 --> 00:44:30,682 Como posso saber o que Tudo bem se eu não souber o que é? 524 00:44:30,683 --> 00:44:32,715 Não estou falando de bobagens. 525 00:44:32,716 --> 00:44:34,190 Quanto você quer? 526 00:44:34,191 --> 00:44:36,130 Quero que eles me paguem pelo meu tempo. 527 00:44:36,131 --> 00:44:41,826 Vindo de Needlestone não é divertido. Acho que vale... 6 centavos. 528 00:44:52,086 --> 00:44:55,171 Um cara veio correndo amanhã para onde moro. 529 00:44:55,172 --> 00:44:57,573 Ele disse que seus animais morreram e eles deixaram isso para pi. 530 00:44:57,574 --> 00:44:59,541 Comprei um cavalo e um burro. 531 00:44:59,542 --> 00:45:02,611 Ele disse que era mineiro caminho da terra do ouro. 532 00:45:02,612 --> 00:45:06,782 Paguei muito caro por eles. Ele não se importou com o preço. 533 00:45:07,010 --> 00:45:08,750 Pague em dinheiro. 534 00:45:08,751 --> 00:45:11,487 Eu nunca conheci um mineiro com dinheiro. 535 00:45:11,488 --> 00:45:13,555 Eu nunca vi um usar um cavalo 536 00:45:13,556 --> 00:45:16,250 Eles sempre andam. E eles carregam burros. 537 00:45:16,251 --> 00:45:17,493 Como foi? 538 00:45:17,494 --> 00:45:19,561 Bem vestido, suas roupas não estavam muito sujas. 539 00:45:19,562 --> 00:45:21,113 Ele não parecia um mineiro. 540 00:45:21,114 --> 00:45:23,832 - Ele tinha um bigode fino? - De jeito nenhum. 541 00:45:24,507 --> 00:45:27,317 A primeira coisa que ele faria seria fazer a barba. 542 00:45:27,318 --> 00:45:29,099 E a pele estava amarelada? 543 00:45:29,100 --> 00:45:30,860 Acho que fui queimado pelo sol. 544 00:45:30,861 --> 00:45:33,809 Marrom avermelhado, como as manchas na fruta. 545 00:45:33,902 --> 00:45:38,207 Eu sei de onde ele veio. Estava escondido dentro de uma caverna. 546 00:45:38,208 --> 00:45:39,548 Não havia animais mortos nos arredores. 547 00:45:39,549 --> 00:45:41,935 Nenhum sinal de que Havia alguém lá. 548 00:45:41,936 --> 00:45:43,785 Ele é inteligente, Sr. Horner. 549 00:45:43,786 --> 00:45:46,455 Você sabe qual direção ele tomou em seguida? comprar os animais? 550 00:45:46,456 --> 00:45:49,409 Não nasci ontem nem anteontem. 551 00:45:49,626 --> 00:45:52,730 O cavalo que o vendeu Eu tinha ferraduras grossas. 552 00:45:52,731 --> 00:45:54,476 Fácil de seguir 553 00:45:54,591 --> 00:45:59,320 Seguido pelo Ocidente, em direção à montanha. 554 00:45:59,321 --> 00:46:03,651 Há uma área indígena do outro lado. Ele está em algum lugar lá. 555 00:46:04,932 --> 00:46:07,022 Esse dinheiro foi justo, Sr. Horner? 556 00:46:07,023 --> 00:46:08,710 Parece-me que sim. 557 00:46:12,948 --> 00:46:15,958 A terra do ouro começa Atrás daquela montanha. 558 00:46:15,959 --> 00:46:19,310 Slater pode ter ficado lá. Talvez mais como trabalhador. 559 00:46:19,311 --> 00:46:21,358 Como a mineração pode mande todo o ouro... 560 00:46:21,359 --> 00:46:22,907 Eu quero sem suspeita. 561 00:46:22,908 --> 00:46:25,427 Talvez eu até use carros da empresa. 562 00:46:25,428 --> 00:46:27,941 Você estava certo sobre o que para colocar a isca, Tom. 563 00:46:27,942 --> 00:46:29,217 Bem, ele engoliu o anzol. 564 00:46:29,218 --> 00:46:31,768 Agora temos que ver se pudermos tirá-lo 565 00:47:02,928 --> 00:47:03,994 Como ele disse. 566 00:47:03,995 --> 00:47:05,996 Pegadas grossas e claras 567 00:47:05,997 --> 00:47:09,099 Estamos indo para o nordeste. 568 00:47:31,456 --> 00:47:33,165 Espere aqui! 569 00:47:46,402 --> 00:47:47,972 Decidi reduzir a carga. 570 00:47:47,973 --> 00:47:50,140 Ele sabe que eles o estão seguindo. 571 00:47:52,944 --> 00:47:55,012 Talvez ele nos tenha visto subindo. 572 00:47:55,013 --> 00:47:58,483 - Para nós e outra pessoa. - Você acha que será Race, Tom? 573 00:47:58,484 --> 00:48:00,020 Não há muito em que acreditar. 574 00:48:00,021 --> 00:48:02,352 É por isso que Slater Ele age com muito medo. 575 00:48:02,353 --> 00:48:05,095 Você acha que ele esqueceu os sacos de ouro também? 576 00:48:05,096 --> 00:48:07,224 Ele não tem tanto medo. 577 00:48:34,101 --> 00:48:36,321 As ferraduras o estavam denunciando. 578 00:48:36,322 --> 00:48:39,172 É melhor deixar o nosso cavalos aqui também. 579 00:48:40,725 --> 00:48:42,993 Está naquelas rochas acima. 580 00:48:46,684 --> 00:48:49,733 Corrida! Você está aí? 581 00:48:49,734 --> 00:48:51,381 Tarde demais, Tom. 582 00:48:51,382 --> 00:48:54,446 Eu tenho Slater preso atrás daqueles pedras e eu vou subir nele. 583 00:48:54,447 --> 00:48:56,774 Não o mate. Eu quero isso vivo. 584 00:48:56,775 --> 00:48:58,443 Bem, não será. 585 00:48:58,444 --> 00:49:02,179 Essas rochas levam diretamente ao lago. Fique onde você está. 586 00:49:21,800 --> 00:49:23,801 Jess, você vai para a direita. 587 00:49:23,802 --> 00:49:27,771 eu vou tentar ultrapassá-lo no meio. 588 00:49:27,772 --> 00:49:31,775 Jess. É importante que um dos chegamos antes da corrida. 589 00:49:31,776 --> 00:49:33,523 Se ele não vai matá-lo. 590 00:52:32,732 --> 00:52:34,539 Slater, pare! 591 00:53:21,511 --> 00:53:22,996 Corrida! 592 00:53:27,794 --> 00:53:29,635 Não atire, você já tem. 593 00:53:34,674 --> 00:53:36,488 Su lta o rifle! 594 00:53:49,065 --> 00:53:50,799 Acabou! 595 00:53:56,154 --> 00:53:58,354 Faça um tour para ver se você encontra... 596 00:53:58,355 --> 00:54:00,505 o ouro enquanto o amarramos. 597 00:54:00,518 --> 00:54:02,046 Vamos! 598 00:54:17,596 --> 00:54:20,486 Olá, Keron! Race e o xerife estão de volta. 599 00:54:20,487 --> 00:54:22,849 - Vamos vê-los! - Sim. 600 00:54:22,993 --> 00:54:24,490 É o Slater. 601 00:54:24,491 --> 00:54:27,871 Ele matou o tio Ben e o Waco também. E mais dois. 602 00:54:27,872 --> 00:54:29,874 Não parece tão grande quanto ter matado quatro. 603 00:54:29,875 --> 00:54:31,397 Ele é um assassino frio. 604 00:54:31,398 --> 00:54:33,834 Você não gosta de ter assassinos na minha frente. 605 00:54:33,835 --> 00:54:35,433 Ficará maior com a corda. 606 00:54:35,434 --> 00:54:38,585 Olá, Tom, Eu tenho uma boa corda para ele. 607 00:54:38,586 --> 00:54:42,889 Pegue naquela árvore. Temos uma boa corda. 608 00:54:42,890 --> 00:54:45,085 Nós vamos levá-lo para dentro. 609 00:54:47,333 --> 00:54:48,892 Eu sou gentil com ele. 610 00:54:48,893 --> 00:54:50,027 Não parecia bom no lago. 611 00:54:50,028 --> 00:54:54,164 Será pior se eu desligar. É verdade, senhor? Nós estamos caindo. 612 00:55:03,858 --> 00:55:07,588 Bem, rapazes, Al Jense. Tenho um celular esperando por ele. 613 00:55:07,589 --> 00:55:09,913 Por que você precisa de um Celular para ele, Tom? 614 00:55:09,914 --> 00:55:11,915 Tudo que precisamos É o galho de uma árvore. 615 00:55:11,916 --> 00:55:13,984 Vá para casa com sua esposa, Josh. 616 00:55:13,985 --> 00:55:15,852 Ele será enforcado após o julgamento. 617 00:55:15,853 --> 00:55:18,889 - Não precisamos de julgamento. - Nós sabemos o que ele fez! 618 00:55:18,890 --> 00:55:20,791 Vamos coletá-lo e terminar com isso! 619 00:55:20,792 --> 00:55:22,826 Ligue para todos e esc chenme! 620 00:55:22,827 --> 00:55:27,421 Não haverá nenhum enforcamento nisso cidade até que o juiz diga! 621 00:55:27,422 --> 00:55:29,277 Não vamos esperar pelo juiz, Tom. 622 00:55:29,278 --> 00:55:31,688 Ele não esperou pelo Para Ben ou Waco. 623 00:55:31,689 --> 00:55:33,761 - Ele era um covarde. - C lmense. 624 00:55:33,762 --> 00:55:35,806 Não peço que espere muito. 625 00:55:35,807 --> 00:55:37,418 O juiz estará aqui pela manhã. 626 00:55:37,419 --> 00:55:39,107 E eu serei enforcado como você quiser. 627 00:55:39,108 --> 00:55:42,042 Só até amanhã, Tom? 628 00:55:42,043 --> 00:55:44,416 Eu pensei que não ia ser Durante duas semanas. 629 00:55:44,417 --> 00:55:46,817 Eu disse que estarei aqui pela manhã, João, e assim será. 630 00:55:46,818 --> 00:55:50,665 Vá para casa jantar. Isso vale para todos. 631 00:55:50,739 --> 00:55:54,936 - O que você me diz, Raça? - É o Tom quem diz isso. 632 00:55:54,937 --> 00:55:57,193 Jess, traga essas sacolas para dentro. 633 00:55:57,469 --> 00:55:59,062 Vou levá-los, Tom. 634 00:55:59,063 --> 00:56:01,898 Os outros, é melhor que vá para a cama logo. 635 00:56:01,899 --> 00:56:05,035 Alguns serão chamados como jurados amanhã. 636 00:56:15,715 --> 00:56:19,415 - Você vai se juntar a nós, Race? - Você não vai precisar mais de mim. 637 00:56:25,652 --> 00:56:28,372 Por que você acha isso o juiz chegará amanhã? 638 00:56:28,373 --> 00:56:32,028 Eu não farei isso. Mas espero que isso os mantém calmos. 639 00:56:34,378 --> 00:56:38,318 Vá para o escritório e comece telegrafar para encontrar o juiz. 640 00:56:38,319 --> 00:56:41,207 Talvez ele esteja dentro Cherege ou em Silver City. 641 00:56:41,208 --> 00:56:44,059 Diga a ele para vir com urgência. 642 00:56:44,060 --> 00:56:47,100 Ah, e leve essas sacolas com você. 643 00:56:47,101 --> 00:56:49,196 Este não é um lugar seguro para salvar o ouro. 644 00:56:49,197 --> 00:56:54,041 - O que eu faço? - Vá buscar lençóis e um pouco de comida. 645 00:57:04,416 --> 00:57:06,586 Eu teria evitado muitos problemas ... 646 00:57:06,587 --> 00:57:08,687 Se eu tivesse trazido Slater morto. 647 00:57:12,086 --> 00:57:17,107 - Tom está fazendo do jeito dele. - Claro. Alimentando-o. Cuidando de você 648 00:57:17,665 --> 00:57:19,142 Muito bem, Charlie. 649 00:57:19,178 --> 00:57:21,778 Quase tão bom quanto o dos prisioneiros. 650 00:57:21,779 --> 00:57:24,548 Isso não aconteceria e teríamos feito o que tínhamos que fazer 651 00:57:24,549 --> 00:57:26,038 O julgamento não é uma coisa certa. 652 00:57:26,039 --> 00:57:28,919 Homem culpado é pego, mas graças ao ch chara ... 653 00:57:28,920 --> 00:57:32,799 - ... seu advogado está livre. - Sim, como aconteceu em Montana. 654 00:57:32,800 --> 00:57:34,175 Por que estamos sentados aqui esperando? 655 00:57:34,176 --> 00:57:37,054 Aqui estão pessoas suficientes como para resolver isso agora. 656 00:57:37,055 --> 00:57:40,409 Eu tenho razões suficientes querer vê-lo morto. 657 00:57:40,410 --> 00:57:44,810 Mas Tom diz que o juiz estará aqui de manhã, então vamos esperar. 658 00:57:52,813 --> 00:57:55,803 Ele diz que o juiz não venha para Cidade de Prata. 659 00:57:55,804 --> 00:57:58,644 - Ele não tem notícias dele. - Experimente Cherege. 660 00:58:14,429 --> 00:58:17,647 - Quem é? - Sou eu, Jess. 661 00:58:34,186 --> 00:58:35,427 Comida? 662 00:58:35,428 --> 00:58:37,924 Kathy queria ter certeza que não morreríamos de fome. 663 00:58:37,925 --> 00:58:39,573 Como estão as coisas na cidade? 664 00:58:39,574 --> 00:58:42,440 Quieto. Exceto por isso multidão no salão. 665 00:58:42,441 --> 00:58:44,761 Eles devem estar se afogando seus impulsos. 666 00:58:46,277 --> 00:58:48,017 Você acha que eles vão ficar lá? 667 00:58:48,018 --> 00:58:50,968 Parece que eles se preparam para a conversa matinal. 668 00:58:51,196 --> 00:58:54,076 Parece que, a manhã estará quente. 669 00:58:54,077 --> 00:58:58,078 Eu não vou mentir para você As pessoas vão ficar muito nervosas. 670 00:58:58,079 --> 00:59:01,398 Especialmente se esse juiz Está um pouco atrasado. 671 00:59:02,523 --> 00:59:05,168 Você acha que eles vão encontrá-lo? 672 00:59:05,169 --> 00:59:08,241 Parei de pensar. Resta apenas esperar. 673 00:59:11,890 --> 00:59:14,413 O juiz tem um julgamento matinal. 674 00:59:14,414 --> 00:59:16,965 - Ele não sabe quando terminar. - Então estamos perdidos. 675 00:59:16,966 --> 00:59:18,466 Luke, ele disse alguma coisa... 676 00:59:18,467 --> 00:59:21,695 trazer Tom aqui? Talvez ele te convença. 677 00:59:21,696 --> 00:59:24,706 Sim, vamos tentar. Continue online com l. 678 00:59:33,374 --> 00:59:35,286 - Quem é? - Sou eu, Bowe. 679 00:59:35,287 --> 00:59:37,256 Preciso falar com você, Tom. 680 00:59:58,332 --> 01:00:03,504 Corrida! O juiz não vem. 681 01:00:04,062 --> 01:00:05,842 - Quem disse não? - Eu o ouvi. 682 01:00:05,843 --> 01:00:08,745 Eu estava ao lado do telefone. Bowe foi para a casa de Tom juntos. 683 01:00:08,746 --> 01:00:12,018 - Isso é diferente do que Tom disse. - Você vai ficar sentado aí... 684 01:00:12,019 --> 01:00:14,183 até o juiz chegar? 685 01:00:14,233 --> 01:00:17,233 Eu já senti o suficiente. Vamos atrás dele, Race! 686 01:00:17,234 --> 01:00:19,334 Temos que ir! 687 01:00:23,998 --> 01:00:26,688 Parece que você estava errado com Tom. 688 01:00:28,788 --> 01:00:31,439 Charlie. Comece a desligar as lâmpadas. 689 01:00:41,463 --> 01:00:43,500 É melhor você ir logo, Tom. 690 01:00:43,501 --> 01:00:46,384 Vou deixar você sozinha por alguns minutos, Jess. 691 01:00:46,385 --> 01:00:50,035 As luzes de Charlie estão apagadas e tudo parece calmo. 692 01:00:50,036 --> 01:00:52,106 Só estou atravessando a rua. 693 01:00:52,272 --> 01:00:54,883 Se algo acontecer, Já volto. 694 01:00:55,066 --> 01:00:57,105 Você está na frente agora, Jess. 695 01:00:57,106 --> 01:01:00,361 Mantenha tudo fechado e não deixe ninguém entrar 696 01:01:00,456 --> 01:01:02,075 Muito bom, Tom. 697 01:01:29,892 --> 01:01:32,846 Diga ao juiz que se Não está aqui amanhã, 698 01:01:32,847 --> 01:01:35,254 ele não terá prisioneiros para julgar. 699 01:01:54,951 --> 01:01:57,994 O juiz diz que ele sai para Rocha Vermelha hoje à noite. 700 01:01:59,125 --> 01:02:01,682 - Obrigado, Lucas. - De nada! 701 01:02:08,095 --> 01:02:12,820 Não se mexa. Agora é a minha vez. 702 01:02:46,365 --> 01:02:50,185 Eu estou dizendo a você, eu mesmo conversou com o juiz por telefone. 703 01:02:50,186 --> 01:02:51,927 Está chegando. 704 01:02:54,340 --> 01:02:56,063 Coloque aqui. 705 01:02:57,914 --> 01:02:59,964 Jess só está lá, Race. 706 01:02:59,965 --> 01:03:01,453 Você colocou no meio, 707 01:03:01,454 --> 01:03:04,884 entre uma multidão sedenta de sangue e os prisioneiros. 708 01:03:04,932 --> 01:03:06,856 Jess não estará no meio. 709 01:03:07,226 --> 01:03:08,896 O menino estará do meu lado. 710 01:03:08,897 --> 01:03:12,378 Não conte com isso. Jess trabalha para mim agora. 711 01:03:12,379 --> 01:03:15,031 Ele trabalhou para Bowe em Buffalo Gap. 712 01:03:15,032 --> 01:03:16,310 Ele ficou lá comigo. 713 01:03:16,311 --> 01:03:20,572 Hoje não serei diferente. Coloque isso na sua boca. 714 01:03:30,766 --> 01:03:33,550 Fique tranquilo Tudo vai acabar bem. 715 01:05:07,646 --> 01:05:10,632 Abra, Jess. Agora estou no comando! 716 01:05:12,283 --> 01:05:14,299 Venha, abra a porta! 717 01:05:14,548 --> 01:05:17,619 Não, Raça. A porta continuará a fechar. 718 01:05:17,620 --> 01:05:19,136 Não seja idiota, filho. 719 01:05:19,137 --> 01:05:23,440 Nós vamos aceitar. Você só precisa abrir o porta e você estará fora de tudo isso. 720 01:05:23,441 --> 01:05:25,755 A lei é responsável Esses prisioneiros, Race. 721 01:05:25,756 --> 01:05:27,494 Diga-lhes para irem embora. 722 01:05:27,495 --> 01:05:30,731 Não estaremos esperando, Race. Venha, vamos 723 01:05:31,264 --> 01:05:32,799 Vamos filho. 724 01:05:32,800 --> 01:05:34,989 Tom não vai voltar, Você está sozinho 725 01:05:34,990 --> 01:05:37,136 Você não precisa misture isso. 726 01:05:37,137 --> 01:05:39,408 Agora abra a porta, como eu digo. 727 01:05:39,409 --> 01:05:41,572 Tom me deixou responsável por isso. 728 01:05:41,573 --> 01:05:43,846 O juiz estará de volta pela manhã. 729 01:05:43,847 --> 01:05:45,668 Diga-lhes para esperarem até lá, Race. 730 01:05:45,669 --> 01:05:49,061 O juiz não vem. Tom nos cuidou e você sabe disso. 731 01:05:49,062 --> 01:05:51,202 Onde você tem a cabeça, garoto? 732 01:05:51,203 --> 01:05:53,629 Você não precisa jogar para aqueles ... 733 01:05:53,630 --> 01:05:56,253 dois assassinos Foi sua diligência, seus passageiros. 734 01:05:56,254 --> 01:05:57,982 Ele não vai sair, Race. 735 01:05:57,983 --> 01:06:00,239 Falar é perder tempo. 736 01:06:01,063 --> 01:06:04,731 Não vou perguntar de novo, Jess. Você vai embora? 737 01:06:05,969 --> 01:06:08,535 Eu não posso. Eu preciso ficar. 738 01:06:08,536 --> 01:06:13,774 - Chega de ch chara! - Vamos explodir a porta. 739 01:06:21,243 --> 01:06:23,673 Parece que nada irá detê-los, Sr. 740 01:06:23,674 --> 01:06:28,021 Vai ficar muito feio. É melhor que consigamos o ouro daqui. 741 01:06:28,022 --> 01:06:30,281 Pegue minha bolsa. 742 01:06:30,282 --> 01:06:33,794 Saia pela porta, filho. Ou você vai se machucar. 743 01:06:37,478 --> 01:06:40,445 - Tire-nos daqui, garoto! - Faça-nos rápidos! 744 01:06:44,372 --> 01:06:47,641 Isso não vai funcionar. Use o machado. 745 01:06:47,842 --> 01:06:49,958 - Vamos. - Agora vá! 746 01:06:56,780 --> 01:06:59,586 Eles estão entrando, garoto. 747 01:06:59,985 --> 01:07:02,855 Abra as células ou nós eles vão matar como ratos. 748 01:07:02,856 --> 01:07:05,659 Abre, ou não teremos chance. 749 01:07:19,407 --> 01:07:22,576 Sr. Bowe, Sr. 750 01:07:29,295 --> 01:07:30,395 Guarde isso, filho. 751 01:07:30,396 --> 01:07:32,100 Você já fez tudo Tom Eu esperava que você fizesse isso. 752 01:07:32,101 --> 01:07:37,858 Corrida, se você chegar mais perto... Vou ter que atirar. 753 01:07:39,097 --> 01:07:41,795 Sou eu, garoto. Corrida. 754 01:07:41,796 --> 01:07:45,365 - Você não pode atirar em mim. - Ele tem a chave das celas, Race! 755 01:07:45,366 --> 01:07:46,650 Dê-me a chave, Jess. 756 01:07:46,651 --> 01:07:49,803 Não, Raça. Por favor. Vá embora! 757 01:08:02,850 --> 01:08:06,820 "Corrida, corrida! Por que você não parou? 758 01:08:10,234 --> 01:08:14,728 Está tudo bem, pessoal. Você tem quatro armas atrás de você. 759 01:08:16,754 --> 01:08:18,632 Fique onde você está. 760 01:08:19,162 --> 01:08:20,834 Ninguém ficará ferido. 761 01:08:32,040 --> 01:08:33,847 Jake, ligue para o médico. 762 01:08:36,803 --> 01:08:39,047 É melhor você ir embora, meninos 763 01:08:49,803 --> 01:08:52,693 Foi a única coisa que você poderia fiz, Jess. 764 01:08:55,336 --> 01:08:59,606 Ele não parou, Tom Ele continuou vindo. 765 01:09:01,175 --> 01:09:06,413 Não te deixei outra opção. Eu teria feito o mesmo. 766 01:09:14,720 --> 01:09:18,458 Você nunca sabe realmente o que que um menino carrega dentro. 767 01:09:24,518 --> 01:09:26,252 À frente. 768 01:09:29,037 --> 01:09:31,510 Você ia sair sem me ver? 769 01:09:31,511 --> 01:09:34,487 Eu presumi que você não iria querer voltar me ver depois do que fiz. 770 01:09:34,488 --> 01:09:36,337 Ninguém iria querer. 771 01:09:37,805 --> 01:09:41,125 O que você fez foi bom. Você evitou um linchamento. 772 01:09:41,126 --> 01:09:42,682 Não é suficiente, Kathy. 773 01:09:42,683 --> 01:09:46,527 Não posso ficar mais aqui. Eu tenho que ir. 774 01:09:46,528 --> 01:09:48,620 Então eu vou com você. 775 01:10:16,012 --> 01:10:20,256 Você vê? Imaginei que você faria isso. 776 01:10:20,628 --> 01:10:23,849 Eu acho que você deveria ver Race antes de sair. 777 01:10:27,426 --> 01:10:29,524 Não posso, Tom. 778 01:10:29,828 --> 01:10:34,146 Você fez algo muito mais difícil na masmorra. 779 01:11:04,672 --> 01:11:10,712 - Olá, Jess. - Você vai ficar bom, Race? 780 01:11:12,121 --> 01:11:15,881 Você já viu um bom mensageiro morrendo na cama? 781 01:11:16,365 --> 01:11:19,592 Embora você tenha estado perto, garoto. 782 01:11:20,226 --> 01:11:22,702 Eu não estava tentando matar você, Race. 783 01:11:23,404 --> 01:11:26,424 Eu só estava tentando evitar que você entra na célula. 784 01:11:27,691 --> 01:11:31,831 Então eu acho que tenho sorte que você dirige uma missão ... 785 01:11:31,832 --> 01:11:33,413 em vez de atirar. 786 01:11:35,257 --> 01:11:37,414 Você não me ensinou a atirar. 787 01:11:39,515 --> 01:11:42,381 Você se importa se eu me deitar Um pouco, rapaz? 788 01:11:44,106 --> 01:11:49,852 - Estou muito cansado. - Claro, Raça. 789 01:12:06,331 --> 01:12:08,053 Você tem os ingressos? 790 01:12:08,054 --> 01:12:10,004 As esposas dos motoristas Eles viajam de graça. 791 01:12:10,005 --> 01:12:12,675 Somente na lua de mel. 792 01:12:20,607 --> 01:12:23,258 - Adi, filha! - Adi! 793 01:12:30,774 --> 01:12:32,674 Oi, Jess! 794 01:12:37,322 --> 01:12:39,576 Você esqueceu isso. 795 01:12:44,949 --> 01:12:48,427 - Tudo pronto! - Você pode sair, Jess. 796 01:12:58,995 --> 01:13:03,357 Oh! Tem estilo Em seu jeito de agir 797 01:13:03,381 --> 01:13:08,086 Ele foi para a cama quando criança E eu acordei como um homem. 798 01:13:08,087 --> 01:13:09,962 E que homem!